Агар шумо дар Австралия будед ё дӯстони австралиягӣ дошта бошед, шумо шояд бо истилоҳи "кабуд дорандаи". Аммо чӣ stubby ҳастанддорандаи ба ИМА занг зад?
Дар Австралия як кабуд дорандаи куртаи изолятсияи силиндрӣ мебошад, ки барои мувофиқ кардани атрофи адорандаипиво ё шишаи нӯшокиҳои калон барои муддати тӯлонӣ хунук нигоҳ доштани он. Он одатан аз неопрен сохта мешавад, маводе, ки бо хосиятҳои аълои изолятсияи худ маълум аст. Инчунин ҳамчун кружкаи пиво маълум аст, ин stubbyдорандаи як лавозимоти маъмул дар барбекюҳо, шабнишиниҳо ва чорабиниҳои варзишии Австралия мебошад.
Модардорандаи на танҳо як лавозимоти функсионалӣ; он як лавозимоти амалӣ аст. Он инчунин як рамзи фарҳангӣ аст. Дар лафзи австралиягӣ калимаи "stubby" ба як шиша пивои 375 мл (12 унция) ишора мекунад. Ҳамин тариқ, Дорандаи мӯйи кӯтоҳ як шарики муҳими австралиягиҳо мегардад, то мӯи кӯтоҳи маҳбуби худро сард нигоҳ доранд ва ҳангоми лаззат бурдан аз нӯшокии хунук бо дӯстон.
Аммо дар Амрико чӣ гуфтан мумкин аст? Дар ИМА, ноустувордорандаиs аксар вақт "coozie пиво" ё танҳо "koozie" номида мешавад. Калимаи "koozie" тамғаи молии ба қайд гирифташуда ба Norwood Promotional Products тааллуқ дорад, ки маҳсулотро дар солҳои 1980 муаррифӣ кардааст. Бо гузашти вақт, ин истилоҳ ба тамғаи молии умумӣ табдил ёфтааст ва ҳоло барои тавсифи ҳама гуна куртаи термикӣ, ки барои хунук нигоҳ доштани нӯшокиҳо истифода мешавад, васеъ истифода мешавад.
Мисли Австралия, пивокузахо як лавозимоти маъмул барои рӯйдодҳои беруна, зиёфатҳо ва дарвозаҳо дар ИМА мебошанд. Он барои яхдон кардани нӯшокиҳои консервшуда ва шишагин ба монанди дорандаи чӯб истифода мешавад. Коозҳо одатан аз кафк ё неопрен сохта мешаванд ва дар тарҳҳо, рангҳо ва андозаҳои гуногун мавҷуданд.
Дар ИМА, дар ҳоле ки пиво бешубҳа маъмул аст, аҳамияти фарҳангии кузи камтар қавӣ аст. Амрикоиҳо кузиҳоро барои нӯшокиҳои гуногун, аз ҷумла сода, шишаҳои об ва ҳатто нӯшокиҳои энергетикӣ истифода мебаранд. Кузи бештар як лавозимоти функсионалӣ аст, ки онро дар ҷамъомадҳои иҷтимоӣ дидан мумкин аст, аммо он таъсири фарҳангии ҳамон тавре ки дар Австралия дорад, надорад.
Қобили зикр аст, ки дар ҳоле ки истилоҳи "koozie" маъмулан дар Иёлоти Муттаҳида истифода мешавад, дар ном вариантҳои минтақавӣ мавҷуданд. Дар баъзе қисматҳои кишвар, он метавонад "бароҳат", "куртаи пиво" ё танҳо "консервист" номида шавад. Ин тафовутҳои минтақавӣ ба гуногунрангии забонӣ ва беназирии забони англисии амрикоиро илова мекунанд.
Хулоса, дар ҳоле ки stubbyдорандаи дар ИМА ҳамчун коузи пиво ё танҳо кузи маъруф аст, мафҳум ва ҳадаф ҳамон як боқӣ мемонад - таъмини изолятсия барои хунук нигоҳ доштани нӯшокиҳо. Новобаста аз он ки шумо Stubby-ро истифода мебареддорандаи дар Австралия ё коозӣ дар ИМА, ҳарду лавозимот як вазифаи муфидро иҷро карда, ба нӯшокии худ як ламси услубро илова мекунанд. Ҳамин тавр, дафъаи оянда шумо нӯшокии хунукро хӯрда истодаед, боварӣ ҳосил кунед, ки худро бо акабуддорандаи ё кружкаи пиво, вобаста аз он ки шумо дар кадом тарафи ҷаҳон ҳастед. салом!
Вақти фиристодан: июл-26-2023
